Home

PROPOSITIONS D'AMENDEMENTS DU TEXTE DES ARTICLES DU TRAITE INSTITUANT UNE CONSTITUTION POUR L'EUROPE


Partie I de la Constitution

Article 13: Les domaines de compétence partagée

* Les amendements relatifs à cet article peuvent se référer à l'ancienne numérotation de la Partie I du projet de Constitution, modifiée le 28 mai 2003.

- Suggestion for amendment by Mr. Poul Schlüter
- Suggestion for amendment by Lone Dybkjaer and Anne Van Lancker
- Proposition d'amendement déposée par M. Louis Michel, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention
- Suggestion for amendment by Ms Danuta Hübner
- Suggestion for amendment by Ms Danuta Hübner
- Suggestion for amendment by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Proposition d'amendement déposée par Membre: Alberto Costa, Maria Eduarda Azevedo, Suppléant: Guilherme d’Oliveira Martins
- Suggestion for amendment by BROK, SZAJER, AKCAM, VAN DER LINDEN, BREJC, DEMETRIOU, FIGEL, LIEPINA, SANTER, KELAM, KROUPA, ALMEIDA GARRETT, ALTMAIER, KAUPPI, LENNMARKER, MAIJ-WEGGEN, RACK, VILEN, WÜRMELING
- Suggestion for amendment by Danny PIETERS
- Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Rein Lang, Lord Maclennan
- Suggestion for amendment by M.J.CHABERT, M.M.DAMMEYER, M.P.DEWAEL, Ms. C.du GRANRUT, M.C.MARTINI, M.R.VALCARCEL SISO
- Proposition d'amendement déposée par Borrell, Carnero y López Garrido
- Suggestion for amendment by Erwin Teufel
- Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Jari Vilén, Hannu Takkula and Esko Helle
- Suggestion for amendment by Mr Joschka Fischer
- Suggestion for amendment by Mrs Lena Hjelm-Wallén and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives and Mr Sören Lekberg, national parliament representative.
- Suggestion for amendment by Mrs. Marietta GIANNAKOU
- Suggestion for amendment by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment by Mr Hain
- Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling
- Suggestion for amendment by Ms Hanja Maij-Weggen
- Suggestion for amendment by Alberto Costa, Maria Eduarda Azevedo (Members), Guilherme d'Oliveira Martins (Alternate)
- Suggestion for amendment by M. Luís QUEIRÓ (Suppléant)
- Suggestion for amendment by Erwin Teufel (Membre)
- Suggestion for amendment by Mme Elena Paciotti et M. Valdo Spini, suppléants
- Suggestion for amendment by Maria Eduarda Azevedo, Alberto Costa (Members), António Nazaré Pereira, Guilherme d'Oliveira Martins (Alternates)
- Suggestion for amendment by Mr Georges Jacobs - UNICE
- Suggestion for amendment by Mr Marie Nagy (Member - Alternate)
- Suggestion for amendment by M. de Villepin (membre)
- Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate)
- Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate)
- Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate)
- Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Dimitrij Rupel, Mr Paul Helminger, Lord Maclennan and Mr István Szent-Iványi and Mr Lamberto Dini. (Members and alternate members.)
- Suggestion for amendment by Johannes Voggenhuber, Eva Lichtenberger (Member - Alternate)
- Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates)
- Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates)
- Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates)
- Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates)
- Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates)
- Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre)
- Suggestion for amendment by Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates)
- Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne
- Suggestion for amendment by Ms Meglena Kuneva (Member)
- Suggestion for amendment by Mrs Lena Hjelm-Wallén (Member) and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives (Alternate)
- Suggestion for amendment by Ms  Giannakou Marietta (Member)
- Suggestion for amendment by Mr Joschka Fischer (Member)
- Suggestion for amendment by Ms. Irena Belohorska - member, Mr Jan Zahradil - member, Mr Jens-Peter Bonde - member, Mr David Heathcoat-Amory - member, Mr William Abitbol - alternate, Mr Peter Skaarup - member, Mr Per Dalgaard - alternate, Mr Esko Seppänen - alternate, and Mr John Gormley - alternate.
- Suggestion for amendment by Elmar BROK, Joszef SZAJER, Erwin TEUFEL, René VAN DER LINDEN, Frantisek KROUPA, Jacques SANTER, Teresa ALMEIDA GARRETT, Peter ALTMAIER, Piia Noora KAUPPI, Göran LENNMARKER, Hanja MAIJ-WEGGEN, Reinhard RACK, Joachim WÜRMELING (Members and Alternates)
- Suggestion for amendment by he Earl of Stockton MEP (Alternate)
- Suggestion for amendment by MM Kiljunen and Vanhanen (Members)
- Suggestion for amendment by Vytenis Povilas Andriukaitis, Maria Berger, Caspar Einem, Jan Kohout, Anne van Lancker,Proinsias de Rossa (x Member - x Alternate)
- Suggestion for amendment by M. Olivier DUHAMEL Mme Linda McAVAN, M. Luis MARINHO, Mme Anne VAN LANCKER, M. Klaus HÄNSCH,. Caspar EINEM (Membres) et Mme Pervenche BERÈS, Mme Maria BERGER, M. Carlos CARNERO, Mme Elena PACIOTTI, Mme Helle THORNING-SCHMIDT (Suppléants)
- Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen and Antti Peltomäki
- Suggestion for amendment by Mr Ivan Korčok (Member)
- Suggestion for amendment by Prof Peter Serracino-Inglott (Member), Mr John Inguanez (Alternate)
- Suggestion for amendment by Mme PALACIO (membre)
- Suggestion for amendment by By Ms Linda McAvan (Member)
- Suggestion for amendment by Mr Gianfranco FINI (Member)
- Suggestion for amendment by Mr Paraskevas AVGERINOS (Member)
- Suggestion for amendment by Mr Paraskevas AVGERINOS (Member)
- Suggestion for amendment by Mr Kirkhope MEP (Member)
- Suggestion for amendment by Mr Georgios Katiforis (Member)
- Suggestion for amendment by Danuta Hübner (Member)
- Suggestion for amendment by Michael Frendo - (Member)
- Suggestion for amendment by Ján FIGEL (Member )
- Suggestion for amendment by Lamberto Dini (Member)
- Suggestion for amendment by G.M de Vries, F.C.G.M Timmermans (for article 12 (5)), R van der Linden (for article 12 (5)), Th. J.A.M. de Bruijn, J.J. van Dijk (for article 12.5) (Alternate Members)
- Suggestion for amendment by Mr CUSHNAHAN (Alternate)
- Suggestion for amendment by Dolores Cristina (Alternate)
- Suggestion for amendment by Mr Péter Balázs (Member)
- Suggestion for amendment by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann (Member)
- Suggestion for amendment by M. Louis Michel, M. Karel de Gucht, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention
- Suggestion for amendment by Rt Hon David Heathcoat-Amory, MP (suppléant)
- Suggestion for amendment by Mr Józef Oleksy (member)
- Suggestion for amendment by Hannes FARNLEITNER (Membre)
- Suggestion for amendment by Ernâni Lopes (members)
- Suggestion for amendment by Pervenche Berès, Olivier Duhamel, Maria Berger, Jacques Floch, Anne Van Lancker
- Suggestion for amendment by M.J.CHABERT, M.M.DAMMEYER, M.P.DEWAEL, Ms. C.du GRANRUT, M.C.MARTINI, M. R.VALCARCEL SISO
- Suggestion for amendment by Pervenche Berès, Olivier Duhamel, Jacques Floch, Anne Van Lancker, Helle Thorning-Schmitt
- Suggestion for amendment by Mr Hain
- Suggestion for amendment by M.J.CHABERT, M.M.DAMMEYER, M.P.DEWAEL, Ms. C.du GRANRUT, M.C.MARTINI, M. R.VALCARCEL SISO
- Suggestion for amendment by M. : Alain Lamassoure
- Suggestion for amendment by Mr Emilio GABAGLIO
- Suggestion for amendment by M. Danny Pieters
- Suggestion for amendment by Mr Dick Roche (member)
- Suggestion for amendment by M. Hubert Haenel, membre, et M. Robert Badinter, suppléant
- Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes)
- Suggestion for amendment by M. William ABITBOL, suppléant
- Suggestion for amendment by Mr František Kroupa
 
Dernière mise à jour : 28/07/2003 (16:59)