Home

PROPOSITIONS D'AMENDEMENTS DU TEXTE DES ARTICLES DU TRAITE INSTITUANT UNE CONSTITUTION POUR L'EUROPE


PARTIE IV: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES

* Les amendements relatifs à cet article peuvent se référer à l'ancienne numérotation de la Partie I du projet de Constitution, modifiée le 28 mai 2003.

- Suggestion for amendment of title by Mr. Rein Lang, Mr. Tunne Kelam - members Mr. Henrik Hololei, Mrs. Liina Tõnisson, Mr. Urmas Reinsalu - alternates
- Proposition d'amendement au titre déposée par Pierre Lequiller, Président de la Délégation pour l'Union européenne de l'Assemblée nationale française.
- Suggestion for amendment of title by Giuliano Amato, Elmar Brok, Andrew Duff, Anne Van Lancker, Pervenche Berès, Helle Thorning-Schmidt, Olivier Duhamel, Luis Marinho, Elena Paciotti, Carlos Carnero, Maria Berger, Caspar Einem, Vytenis Andriukaitis, Genowefa Grabowska, Adrian Severin, Jürgen Meyer, Claudio Martini, Robert Badinter
- Suggestion for amendment of title by Mr Giuliano Amato, Mr Elmar Brok, Alain Lamassoure and Mr Andrew Duff
- Proposition d'amendement au titre déposée par Mr Duhamel, Mr Fayot, Mr Marinho, Madame Berès, Monsieur Lamassoure, Madame Berger
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by Mr Bonde
- Suggestion for amendment of title by Voggenhuber, Wagener, Lichtenberger, Nagy
- Suggestion for amendment of title by Erwin Teufel, Peter Altmaier, Joachim Wuermeling
- Proposition d'amendement au titre déposée par Mme SIGMUND, M. BRIESCH et M. FRERICHS
- Suggestion for amendment of title by Mr. Rein Lang, Mr. Tunne Kelam - members Mr. Henrik Hololei, Mrs. Liina Tõnisson, Mr. Urmas Reinsalu - alternates
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Proposition d'amendement au titre déposée par Monsieur de Villepin
- Proposition d'amendement au titre déposée par Josep Borrell, Carlos Carnero, Diego Lopez-Garrido
- Suggestion for amendment of title by Mr Bonde
- Proposition d'amendement au titre déposée par MM. Barnier, Vitorino, O’Sullivan et Ponzano
- Suggestion for amendment of title by BROK, AZEVEDO, AKCAM, ALTMAIER, BREJC, DEMETRIOU, FIGEL, FOGLER, FRENDO, GIANNAKOU, KAUPPI, KELAM, LENNMARKER, LIEPINA, MAIJ-WEGGEN, PIKS, RACK, SANTER, STOCKTON, SZAJER, TEUFEL, VAN DER LINDEN, VILEN, VAN DIJK, WITTBRODT, WUERMELING
- Suggestion for amendment of title by Mrs. Marietta GIANNAKOU
- Proposition d'amendement au titre déposée par Monsieur de Villepin
- Suggestion for amendment of title by Voggenhuber, Wagener, MacCormick, Lichtenberger, Nagy
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by Mr Joschka Fischer
- Suggestion for amendment of title by Mr Bonde
- Suggestion for amendment of title by Maria Berger, Caspar Einem, Gerhard Tusek
- Suggestion for amendment of title by Voggenhuber, Nagy, MacCormick, Lichtenberger, Helminger, Wagener, Gormley, Van Lancker, Fayot,
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by Mr Andrew Duff
- Suggestion for amendment of title by Emilio GABAGLIO
- Suggestion for amendment of title by Joachim Wuermeling
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Louis Michel, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention
- Suggestion for amendment of title by Mrs. Marietta GIANNAKOU
- Suggestion for amendment of title by Mr Andrew Duff
- Suggestion for amendment of title by BROK, SZAJER, AKCAM, AZEVEDO,VAN DER LINDEN, LAMASSOURE, BREJC, DEMETRIOU, FIGEL, LIEPINA, PIKS, SANTER, KELAM, KROUPA, TAJANI, ALMEIDA GARRETT, ALTMAIER, LENNMARKER, MAIJ-WEGGEN, RACK, VILEN
- Proposition d'amendement au titre déposée par Mme Pervenche Berès, Andrew Duff, Olivier Duhamel, Ben Fayot, Caspar Einem
- Proposition d'amendement au titre déposée par Mme Pervenche Berès, Jürgen Meyer, Pierre Lequiller, Olivier Duhamel, Ben Fayot, Caspar Einem, Elena Paciotti
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Louis Michel, M. Karel de Gucht, M. Elio di Rupo, M. Pierre Chevalier, Mme Marie Nagy, Monsieur Patrick Dewael
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Louis Michel, M. Karel de Gucht, M. Elio di Rupo, M. Pierre Chevalier, Mme Marie Nagy, Monsieur Patrick Dewael
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Olivier DUHAMEL, M. Caspar EINEM, Mme Anne VAN LANCKER, M. Luis MARINHO, Mme Pervenche BERÈS, Mme Maria BERGER, M. Carlos CARNERO, Mme Elena PACIOTTI
- Proposition d'amendement au titre déposée par Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Karel De Gucht, Mr Alain Lamassoure, Mr Peeter Kreitzberg, Mr Algirdas Gricius, Mr Puiu Hasotti, Mr Jelko Kacin, Mr Zekeriya Akçam, Mr Eugenijus Maldeikis, Mrs Elena Paciotti, Mr Willem Van Eekelen, Lord Maclennan of Rogart, Mr Nesrin Uzun, Mr Marios Matsakis, Mrs Androula Vassiliou, Mr Istvan Szent-Ivanyi, Mr Péter Eckstein-Kovacs,Mr Patrick Dewael , Mr Ibrahim Ozal and Mr Gintautas Sivickas.
- Suggestion for amendment of title by Mr. Jan Zahradil
- Proposition d'amendement au titre déposée par Alain Lamassoure et Adrian Severin
- Suggestion for amendment of title by Adrian Severin
- Suggestion for amendment of title by Erwin Teufel
- Suggestion for amendment of title by Erwin Teufel
- Proposition d'amendement au titre déposée par Dominique de Villepin
- Suggestion for amendment of title by Ernâni Lopes and Manuel Lobo Antunes
- Suggestion for amendment of title by Ernâni Lopes and Manuel Lobo Antunes
- Suggestion for amendment of title by Mr: Voggenhuber, Lichtenberger
- Suggestion for amendment of title by Mr Roche
- Suggestion for amendment of title by Joschka Fischer
- Suggestion for amendment of title by Mr Roche
- Suggestion for amendment of title by Alberto Costa - Member, Guilherme d’Oliveira Martins - Alternate
- Suggestion for amendment of title by Mr Ingvar Svensson
- Suggestion for amendment of title by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment of title by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment of title by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment of title by J. Kohout
- Proposition d'amendement au titre déposée par Marco Follini
- Proposition d'amendement au titre déposée par Anne Van Lancker
- Suggestion for amendment of title by Mr David Heathcoat-Amory, Mr Bonde
- Suggestion for amendment of title by Mr David Heathcoat-Amory, Mr Bonde
- Suggestion for amendment of title by Mr David Heathcoat-Amory, Mr Bonde
- Suggestion for amendment of title by Mr David Heathcoat-Amory, Mr Bonde
- Suggestion for amendment of title by Mr David Heathcoat-Amory, Mr Bonde
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Olivier DUHAMEL, M. Caspar EINEM, Mme Anne VAN LANCKER, M. Luis MARINHO, Mme Pervenche BERÈS, Mme Maria BERGER, M. Carlos CARNERO, Mme Elena PACIOTTI
- Suggestion for amendment of title by Mr Poul Schlüter
- Suggestion for amendment of title by dr. Dimitrij Rupel, Janez Lenarčič
- Suggestion for amendment of title by Józef Oleksy
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by Mrs Lena Hjelm-Wallén and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives and Mr Sören Lekberg, Mr Kenneth Kvist and Mr Ingvar Svensson, national parliament representatives.
- Suggestion for amendment of title by F. Timmermans, R. van der Linden, W. van Eekelen, J. van Dijk
- Suggestion for amendment of title by Prof. Danuta Hübner
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Jacques FLOCH, Membre suppléant
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by R. van der Linden, F. Timmermans, W. van Eekelen, J. van Dijk
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen, Esko Helle
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Proposition d'amendement au titre déposée par Gianfranco FINI
- Suggestion for amendment of title by Mr Hain
- Suggestion for amendment of title by GIANNAKOU Marietta, Member and STYLIANIDIS Evripidis, Alternate Member
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Jacques FLOCH, Membre suppléant
- Suggestion for amendment of title by R. van der Linden, W. van Eekelen, J. van Dijk
- Suggestion for amendment of title by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen, Esko Helle
- Suggestion for amendment of title by Prof. Danuta Hübner
- Suggestion for amendment of title by Prof. Danuta Hübner
- Suggestion for amendment of title by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by the Finnish representatives in the Convention
- Suggestion for amendment of title by Mr Hain
- Suggestion for amendment of title by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by Mr Bonde, Mr Dalgaard (alternate) Mr Heathcoat-Amory, Mr Skaarup, Mr Zahradil
- Suggestion for amendment of title by Mr Hain
- Proposition d'amendement au titre déposée par Maria Eduarda Azevedo (membre), António Nazaré Pereira (suppléant)
- Suggestion for amendment of title by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen
- Suggestion for amendment of title by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment of title by Prof. Danuta Hübner
- Suggestion for amendment of title by Mr Hain
- Suggestion for amendment of title by BROK; SANTER; SZAJER; VAN DER LINDEN; ALONSO; ALTMAIER; AZEVEDO; BASILE; CISNEROS; CUSHNAHAN; DEMETRIOU; DOLORES; FIGEL; FOGLER; FOLLINI; FRENDO; KELEMEN; KORHONEN; KRASTS; KROUPA; MAIJ-WEGGEN; MLADENOV; PIKS; RACK; VAN DIJK; WITTBRODT; WÜRMELING; ZIELENIEC ; ZILE;
- Suggestion for amendment of title by BROK; SANTER; SZAJER; TAJANI; VAN DER LINDEN; ALONSO; ALTMAIER; AZEVEDO; BASILE; CISNEROS; CUSHNAHAN; DEMETRIOU; DOLORES; FOGLER; FOLLINI; FRENDO; KELEMEN; KORHONEN; KRASTS; KROUPA; MAIJ-WEGGEN; MLADENOV; PIKS; RACK; VAN DIJK; WITTBRODT; ZIELENIEC ; ZILE
- Suggestion for amendment of title by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Karel de Gucht, Mr Peeter Kreitzberg, Mr Algirdas Gricius, Mr Puiu Hasotti, Mr Jelko Kacin, Mr Zekeriya Akçam and Mr Eugenijus Maldeikis; and Alternate Members: Ms Lone Dybkjaer, Mr Willem Van Eekelen, Mr Valdo Spini, Lord Maclennan of Rogart, Mr Nesrin Uzun, Mr Marios Matsakis, Mrs Androula Vassiliou, Mr Istvan Szent-Ivanyi, Mr Péter Eckstein-Kovacs, Mr Ibrahim Ozal and Mr Gintautas Sivickas
- Suggestion for amendment of title by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Karel De Gucht, Mr Peeter Kreitzberg, Mr Algirdas Gricius, Mr Puiu Hasotti, Mr Jelko Kacin, Mr Zekeriya Akçam, and Mr Eugenijus Maldeikis; and Alternate Members: Ms Lone Dybkjaer, Mr Valdo Spini, Mr Willem Van Eekelen, Lord Maclennan of Rogart, Mr Nesrin Uzun, Mr Marios Matsakis, Mrs Androula Vassiliou, Mr Istvan Szent-Ivanyi, Mr Péter Eckstein-Kovacs, Mr Patrick Dewael, Mr Ibrahim Ozal and Mr Gintautas Sivickas
- Suggestion for amendment of title by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Karel De Gucht, Mr Alain Lamassoure, Mr Peeter Kreitzberg, Mr Algirdas Gricius, Mr Puiu Hasotti, Mr Jelko Kacin, Mr Zekeriya Akçam, and Mr Eugenijus Maldeikis; and Alternate Members: Mrs Elena Paciotti, Mr Willem Van Eekelen, Lord Maclennan of Rogart, Mr Nesrin Uzun, Mr Marios Matsakis, Mrs Androula Vassiliou, Mr Istvan Szent-Ivanyi, Mr Péter Eckstein-Kovacs, Mr Patrick Dewael , Mr Ibrahim Ozal and Mr Gintautas Sivickas
- Suggestion for amendment of title by The Earl of Stockton MEP
- Suggestion for amendment of title by Ján Figeľ (Representative of the Slovak Parliament)
- Suggestion for amendment of title by Ján Figeľ, Juraj Migaš (Slovakia)
- Proposition d'amendement au titre déposée par Monsieur Oğuz DEMIRALP
- Proposition d'amendement au titre déposée par Monsieur Oğuz DEMIRALP
- Suggestion for amendment of title by M Caspar EINEM
- Suggestion for amendment of title by M Caspar EINEM
- Proposition d'amendement au titre déposée par MM. Haenel, membre titulaire, et Badinter, membre suppléant
- Suggestion for amendment of title by Mr Hannes FARNLEITNER, Mr Gerhard TUSEK, Mr Reinhard Eugen BÖSCH, Mr Eduard MAINONI
- Proposition d'amendement au titre déposée par M. Pierre Lequiller
- Suggestion for amendment of title by Josef Zieleniec
- Proposition d'amendement au titre déposée par MM. Santer, Helminger et Fayot (Titulaires, Luxembourg) et M. Schmit (Suppléant, Luxembourg)
- Proposition d'amendement au titre déposée par MM. Santer, Helminger et Fayot (Titulaires, Luxembourg) ainsi que Mme Wagener et M. Schmit (Suppléants, Luxembourg)
- Suggestion for amendment of title by Meglena Kuneva
- Suggestion for amendment of title by dr. Mihael Brejc
- Suggestion for amendment of title by Vytenis Povilas Andriukaitis
- Suggestion for amendment of title by Vytenis Povilas Andriukaitis
- Suggestion for amendment of title by KAUPPI, Piia-Noora
- Suggestion for amendment of title by Vytenis Povilas Andriukaitis
- Suggestion for amendment of title by Joachim Wuermeling
- Suggestion for amendment of title by Voggenhuber, MacCormick, Lichtenberger, Nagy
- Proposition d'amendement au titre déposée par Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (suplentes)
- Suggestion for amendment of title by M. Olivier DUHAMEL, Mme Elena PACIOTTI
- Suggestion for amendment of title by M. Olivier DUHAMEL, Mme Elena PACIOTTI
- Suggestion for amendment of title by Danny PIETERS
- Suggestion for amendment of title by TIMOTHY KIRKHOPE MEP
 
Dernière mise à jour : 28/07/2003 (16:59)