Home

ÄNDERUNGSVORSCHLÄGE FÜR DIE ARTIKEL DES VERFASSUNGSVERTRAGS


Teil I der Verfassung

Artikel 50: Schutz personenbezogener Daten

* Die Änderungsvorschläge zu diesem Artikel können sich auf die alte Nummerierung von Teil I des Verfassungsentwurfs beziehen, die am 28. Mai 2003 geändert wurde.

- Suggestion for amendment by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Rein Lang, Lord Maclennan
- Suggestion for amendment by Erwin Teufel
- Suggestion for amendment by Mr Hain
- Suggestion for amendment by Mr Bonde, Mr Dalgaard (Alternate), Mr Heathcoat-Amory, Mr Skaarup, Mr Zahradil
- Proposition d'amendement déposée par Dominique de Villepin
- Suggestion for amendment by Joschka Fischer
- Suggestion for amendment by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann
- Suggestion for amendment by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn
- Suggestion for amendment by Mr David Heathcoat-Amory, Mr Bonde
- Proposition d'amendement déposée par M. Jacques FLOCH, Membre suppléant
- Suggestion for amendment by Monsieur Luís Queiró
- Suggestion for amendment by Prof. Dr. Jürgen Meyer
- Suggestion for amendment by Mr Hain
- Proposition d'amendement déposée par Maria Eduarda Azevedo (membre), António Nazaré Pereira (suppléant)
- Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Dimitrij Rupel, Mr Karel De Gucht, Mr Peeter Kreitzberg, Mr Algirdas Gricius, Mr Puiu Hasotti, Mr Jelko Kacin, Mr Zekeriya Akçam and Mr Eugenijus Maldeikis; and Alternate Members: Ms Lone Dybkjaer, Mr Valdo Spini, Mr Willem Van Eekelen, Lord Maclennan of Rogart, Mr Nesrin Uzun, Mr Marios Matsakis, Mrs Androula Vassiliou, Mr Istvan Szent-Ivanyi, Mr Péter Eckstein-Kovacs, Mr Patrick Dewael, Mr Ibrahim Ozal and Mr Gintautas Sivickas
- Suggestion for amendment by Mr David Heathcoat-Amory MP and The Earl of Stockton MEP
- Suggestion for amendment by Mr. Ivan Korčok (Slovakia)
- Suggestion for amendment by Ján Figeľ, Juraj Migaš (Slovakia)
- Suggestion for amendment by M Caspar EINEM
- Proposition d'amendement déposée par MM. Haenel, membre titulaire, et Badinter, membre suppléant
- Suggestion for amendment by Mr Hannes FARNLEITNER, Mr Gerhard TUSEK, Mr Reinhard Eugen BÖSCH, Mr Eduard MAINONI
- Proposition d'amendement déposée par Cristiana MUSCARDINI
- Suggestion for amendment by Voggenhuber, MacCormick, Lichtenberger
- Suggestion for amendment by TIMOTHY KIRKHOPE MEP
 
Letzter Stand : 28/07/2003 (16:59)